Como dice el viejo refrán, “ojos que no ven corazón que no siente”. Pero el hecho de no verlo, no hace que desaparezca lo existente. Eso que no queremos ver, va tomando diferentes formas de manifestarse, infiltrandose en nuestras relaciones, decisiones, e ideas de quienes somos, las cuales pueden estar muy lejos de la realidad.

We are often raised by people marked by unresolved personal and generational trauma. By not attending to these wounds in us, we go from being recipients to being co-authors in these stories. In this way, we perpetuate cycles of trauma in our children and/or future generations.

Somos criados por personas marcadas por traumas personales y generacionales no resueltos. De no atender éstas heridas en nosotros pasamos de ser recipientes a ser co-autores en estas historias. De esta manera, perpetuamos ciclos de trauma en nuestros hijos/as y/o futuras generaciones.